L’Istituto Italiano di Cultura, ufficio culturale dell’Ambasciata d’Italia, ha come obiettivo quello di promuovere la diffusione all’estero, della cultura e della lingua italiane, per favorire lo sviluppo della conoscenza reciproca e della cooperazione culturale tra i popoli, nel marco dei rapporti che l’Italia ha con l’Uruguay.
L’Istituto Italiano di Cultura offre i seguenti servizi:
- Corsi di lingua e cultura italiana
- Certificazione dell’italiano come lingua straniera
- Prestito di DVD ed audiolibri
- Biblioteca: opere di consultazione, libri, riviste e quotidiani
- Gestione delle borse di studio offerte dal governo italiano
- Manifestazioni culturali
+++++++++++
: XVIII Settimana della Lingua Italiana nel Mondo
“L’italiano e la rete, le reti per l’italiano” dal 11 al 22 ottobre
Martedì 16 ottobre - ore 19.30 – Sala dell’IIC – ingresso libero – in italiano
“La prossima settimana, forse” di Alberto Nessi
Mercoledì 17 ottobre – ore 19.00 – Sala dell’IIC – ingresso libero – in italiano
Organizza: Ambasciata Svizzera
Dalla povertà di una valle ticinese a un laboratorio di orologiai nella Svizzera francese alla storica libreria Bertrand di Lisbona. Dalle fantasie infantili suscitate dal santo raffigurato in una chiesetta di paese alla scoperta del socialismo. La parabola esistenziale e ideologica di José Fontana, sceso dalle montagne elvetiche al mare dei descobridores, diventato operaio e infine libraio e intellettuale militante in una grande città europea, è narrata da Alberto Nessi in un romanzo profondamente umano, che, inoltrandosi in un Ottocento travagliato dalla questione sociale, ci invita di fatto a un continuo confronto con il presente, con la nostra disperata aspirazione alla giustizia e alla solidarietà.
Giovedì 18 ottobre – ore 19.00 – Sala dell’IIC – ingresso libero – in italiano
Edoardo Albinati, protagonista de la literatura italiana contemporánea
“Gli scrittori sono irrilevanti?”
Presentazione a cura della Prof.ssa Georgina Torello.
Incontro con lo scrittore, traduttore e sceneggiatore italiano Edoardo Albinati (Premio Strega 2016).
Edoardo Albinati è nato a Roma nel 1956. Da oltre vent’anni lavora come insegnante nel penitenziario di Rebibbia, esperienza narrata nel diario Maggio selvaggio(Mondadori, 2001). Suoi reportage dall’Afghanistan e dal Ciad sono usciti sul “Corriere della Sera”, “la Repubblica”, “The Washington Post”. Ha scritto film per il cinema di Matteo Garrone e Marco Bellocchio. Tra gli ultimi libri pubblicati, ricordiamo Tuttalpiù muoio con Filippo Timi (Fandango, 2006) e Vita e morte di un ingegnere (Mondadori, 2011).
Lunedì 22 ottobre – ore 19.30 – Sala dell’IIC – ingresso libero – in spagnolo e italiano
Organizza: Ambasciata Svizzera
¡Aquí! es una obra que habla de resurrección y del testimonio de un portento creativo. Esta puesta en escena se centra en el personaje del Bardo que errante en el desierto, sigue las huellas de Lázaro sin nunca alcanzarlo. Siempre llega tarde, un poco tarde. La muerte amenaza, el hambre oprime y los rastros del prófugo, dejados en el camino, parecen poseer al Bardo para que cuente su historia. La obra transita por el inconsciente humano, conectando el Bardo a "lo desconocido".
: In occasione delle commemorazioni del 100mo Anniversario della Fine della Grande Guerra
Proiezione del film “La Grande Guerra” di Mario Monicelli (Italia, 1959) con Vittorio Gassman, Alberto Sordi, Bernard Blier, Folco Lulli, Silvana Mangano
Martedì 23 ottobre – ore 19.00 – Sala dell’IIC – ingresso libero – con sottotitoli in spagnolo
1916: Oreste Jacovacci, romano, e Giovanni Busacca, milanese, sono due scansafatiche furbastri e vigliacchetti. Dopo aver cercato invano di imboscarsi si trovano arruolati e al fronte. Da quel momento vivono tutte le disgrazie di una guerra...
: “El Piamonte de Uruguay - historias de fútbol y emigración” compagnia Assemblea Teatro
Martedì 23, mercoledì 24 e giovedì 25 ottobre – ore 20.00 - Sala Zavala Muniz, Teatro Solis – in spagnolo https://www.teatrosolis.org.uy/PROGRAMACION/Penarol-uc689
El Piamonte de Uruguay - historias de fútbol y emigración. Un espectáculo, como partidos de fútbol, en dos tiempos. I ° tiempo - la realidad / II ° tiempo - el sueño.
Assemblea Teatro - Compañía que trabaja profesionalmente en Turín (Italia) desde 1976 como proyección del grupo homónimo que naciera en el ‘67. Desde hace cincuenta años realiza interesantes iniciativas produciendo "históricos" espectáculos. Es uno de los grupos más vitales en el panorama italiano, viaja con sus obras con gran éxito por toda Europa y por el mundo entero recogiendo por doquier críticas muy positivas.
Vuelve en Uruguay después del éxito del año pasado en el festival FIDAE.
“Sentados en la mesa de un bar, un muchacho y un señor mayor, una camarera que se entromete en la clasica charla "de los bares": el futbol. ¿Peñarol o Nacional? El corazón de Montevideo, de todo el Uruguay, se divide entre dos clubes históricos”.
: III Festival de Musicología y Música Colonial Italo-iberoamericana
Mº Silvano Rodi (Italia, organo)
Sabato 20 ottobre – ore 19:30 – MAPI (25 de Mayo 279)
“Conferencia ilustrada: La herencia Frescobaldiana”
Domenica 21 ottobre – ore 17:00 – Catedral de Canelones (J. E. Rodó y José Batlle y Ordóñez)
Concerto
Mº Giorgio Revelli (Italia, organo)
Giovedì 25 ottobre - ore 19:30 - MAPI (25 de Mayo 279)
“Conferencia ilustrada: Descubrimiento de sonatas italianas para órgano de los siglos XVIII y XIX”
Sabato 27 ottobre - ore 19:15 - Catedral de Canelones (J. E. Rodó y José Batlle y Ordóñez)
Concerto: “Música italiana para órgano de los siglos XVII al XIX”
Domenica 28 ottobre - ore 17:00 - Iglesia de Punta Carretas (Ellauri 408)
Concerto
++++++++
TEATRO - Aquí
“Aquí” monólogo de y con Mathías Britos – en español e italiano
Lunes 22 de octubre – 19.30 horas – Sala del lnstituto Italiano – entrada libre
Organiza: Embajada de Suiza
“Errante en el desierto el Bardo persigue las huellas de Lázaro, quien se ha Llevado el co razón de su Escudero; pero llega tarde, siempre un poco tarde. La muerte amenaza, el hambre oprime, y los rastros resignados por el prófugo parecen poseerlo en el delirio de contar su historia. Pero el Bardo debe a su Escudero el corazón y únicamente en el vigor de la creatividad podrá resucitarlo y continuar camino”.
CINE – La grande guerra
En ocasión del aniversario del fin de la Primera Guerra Mundial
Proyección de la película “La Grande Guerra” de Mario Monicelli (Italia, 1959) – con subtítulos en español
Martes 23 de octubre – 19.00 horas –Sala del lnstituto Italiano – entrada libre
Italia, 1916 (Primera Guerra Mundial). La lucha en las trincheras es una auténtica carnicería. En un regimiento italiano, los soldados Oreste y Giovanni son dos cobardes, cuya amistad se basa, sobre todo, en la búsqueda de la supervivencia. Pero, de repente, van a convertirse en un ejemplo de heroísmo. (FILMAFFINITY)
TEATRO - “El Piamonte de Uruguay - historias de fútbol y emigración” – en español
Martes 23, miércoles 24 y jueves 25 de octubre – 20.00 horas - Sala Zavala Muniz, Teatro Solis – entradas en boletería del Teatro Solís
El Piamonte de Uruguay - historias de fútbol y emigración. Un espectáculo, como partidos de fútbol, en dos tiempos. I ° tiempo - la realidad / II ° tiempo - el sueño.
Assemblea Teatro - Compañía que trabaja profesionalmente en Turín (Italia) desde 1976 como proyección del grupo homónimo que naciera en el ‘67. Desde hace cincuenta años realiza interesantes iniciativas produciendo "históricos" espectáculos. Es uno de los grupos más vitales en el panorama italiano, viaja con sus obras con gran éxito por toda Europa y por el mundo entero recogiendo por doquier críticas muy positivas. Vuelve en Uruguay después del éxito del año pasado en el festival FIDAE.
“Sentados en la mesa de un bar, un muchacho y un señor mayor, una camarera que se entromete en la clasica charla "de los bares": el futbol. ¿Peñarol o Nacional? El corazón de Montevideo, de todo el Uruguay, se divide entre dos clubes históricos”.
MÚSICA - III Festival de Musicología y Música Colonial Italo-iberoamericana –
Obras de: G. Frescobaldi, J.J. Froberger, J. Cabanilles, B. Storace, J.K. Kerll, J.P. Sweelinck y
e D. Buxtehude.
Sábado 20 de octubre – 19:30 horas – MAPI (25 de Mayo 279) – entrada libre
Concierto - Mtro. Silvano Rodi (Italia, órgano)
Obras de A. Vivaldi, A. Marcello, N. Moretti, D. Cimarosa, F. Moretti, M.E. Bossi, O. Respighi y A. Ascenso.
Domingo 21 de octubre – 17:00 horas – Catedral de Canelones – entrada libre
“Conferencia ilustrada”: “Domenico Zipoli y la escuela napolitana en la tradición musical de las Reducciones Chiquitanas de América del Sur” a cargo del Mtro. Giorgio Revelli (Italia, órgano)
Obras de D. Zipoli, autores anónimos de las Reducciones Jesuíticas de Chiquitos, B. Pasquini, G. Insanguine y G. Selitto.
Jueves 25 de octubre - 19:30 horas - MAPI (25 de Mayo 279) – entrada libre
Concierto - Mtro. Giorgio Revelli (Italia, órgano)
Músicas de G. Picci, A. Banchieri, G. Frescobaldi, B. Storace, M. Rossi, D. Cimarosa, G. Martini, D. Anfossi, G. Gerardeschi, G. D’Andrea, G. Martinenghi.
Sábado 27 de octubre - 19:15 horas - Catedral de Canelones – entrada libre
“Las cuatro estaciones” - Mtro. Giorgio Revelli (Italia, órgano)
A. Vivaldi, transcripción para órgano de Giorgio Revelli.
Domingo 28 de octubre - 17:00 horas - Iglesia de Punta Carretas – entrada libre
********
TEATRO – XVIII Settimana della Lingua Italiana nel Mondo “L’italiano e la rete, le reti per l’italiano”
“Aquí” monologo di e con Mathías Britos – in spagnolo e italiano
Lunedì 22 ottobre – ore 19.30 – Sala dell’IIC – ingresso libero
Organizza: Ambasciata Svizzera
CINEMA – In occasione della chiusura della mostra “Solo il vento...”
Proiezione del film “La Grande Guerra” di Mario Monicelli (Italia, 1959) – con sott. in spagnolo
Martedì 23 ottobre – ore 19.00 – Sala dell’IIC – ingresso libero
TEATRO - “El Piamonte de Uruguay - historias de fútbol y emigración” – in spagnolo
Martedì 23, mercoledì 24 e giovedì 25 ottobre – ore 20.00 - Sala Zavala Muniz, Teatro Solis – ingresso a pagamento. https://www.teatrosolis.org.uy/PROGRAMACION/Penarol-uc689
MUSICA - III Festival de Musicología y Música Colonial Italo-iberoamericana –
Mº Silvano Rodi (Italia, organo)
“Conferencia ilustrada”: La herencia Frescobaldiana”. Autori: G. Frescobaldi, J.J. Froberger, J. Cabanilles, B. Storace, J.K. Kerll, J.P. Sweelinck e D. Buxtehude.
Sabato 20 ottobre – ore 19:30 – MAPI (25 de Mayo 279) – ingresso libero
Mº Silvano Rodi (Italia, organo)
Brani di A. Vivaldi, A. Marcello, N. Moretti, D. Cimarosa, F. Moretti, M.E. Bossi, O. Respighi e A. Ascenso.
Domenica 21 ottobre – ore 17:00 – Catedral de Canelones – ingresso libero
Mº Giorgio Revelli (Italia, organo)
“Conferencia ilustrada”: “Domenico Zipoli y la escuela napolitana en la tradición musical de las Reducciones Chiquitanas de América del Sur”. Brani di D. Zipoli, autori anonimi delle “Reducciones Jesuíticas de Chiquitos”, B. Pasquini, G. Insanguine e G. Selitto.
Giovedì 25 ottobre - ore 19:30 - MAPI (25 de Mayo 279) – ingresso libero
Mº Giorgio Revelli (Italia, organo)
Programma: G. Picci, A. Banchieri, G. Frescobaldi, B. Storace, M. Rossi, D. Cimarosa, G. Martini, D. Anfossi, G. Gerardeschi, G. D’Andrea, G. Martinenghi.
Sabato 27 ottobre - ore 19:15 - Catedral de Canelones – ingresso libero
Mº Giorgio Revelli (Italia, organo)
Programma: A. Vivaldi: “Las cuatro estaciones” trascrizione per organo a cura Giorgio Revelli.
Domenica 28 ottobre - ore 17:00 - Iglesia de Punta Carretas – ingresso libero
ASSOCIAZIONE RADIO ASTI EUROPA P.IVA 01553610054
